top of page

Lịch Sử Của Trường Công 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Giới Thiệu

Xin chào và chào mừng bạn đến với Lịch Sử Trường Công Lập 59. Trang web này đóng vai trò là hồ sơ lịch sử của ngôi trường mà sau này trở thành Trường quốc tế PS 59 Beekman Hill. Mặc dù lịch sử này không đầy đủ, nhưng nó cố gắng cung cấp hồ sơ chính xác về trường tiểu học tốt nhất của Thành phố New York. Nhiều nguồn lịch sử tiểu học và trung học đã được sử dụng để biên soạn dòng thời gian của ba giai đoạn riêng biệt trong lịch sử trường chúng tôi, bao gồm các bài báo, kho lưu trữ trang web và Thư viện công cộng New York.

​

Cảm ơn bạn đã quan tâm và chúng tôi chân thành hy vọng bạn thích chuyến đi bộ xuống làn ký ức này trong Lịch Sử Trường Công Lập 59.

An image of the old PS 59 school building in 1908

Phần Một:
Khởi Ðầu Khiêm Tốn

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Tháng 11 Năm 1872

Sự Thành Lập

Trường công lập Manhattan 59 được chính thức kết hợp vào ngày 4 tháng 11 năm 1872.

​

Vị trí địa điểm ban đầu, mở ra Phố Đông 57, được mua vào năm 1868. Tòa nhà trường học ban đầu được xây dựng với tổng số tiền là 82.361 đô la, tương đương khoảng 1.912.000 đô la trong 2024 đô la.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Bức ảnh còn lại được biết đến đầu tiên của Tòa nhà Trường Công lập 59 ban đầu trên đường East 57th được chụp.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Tháng 3 Năm 1916

Tên Trường

Trường công lập 59 được trao cho biệt danh Trường Louisa Lee Schulyer, được đặt theo tên của nhân vật nổi tiếng ở New York được biết đến với công việc từ thiện của cô và thành lập trường đầu tiên dành cho sinh viên điều dưỡng ở Hoa Kỳ. Cô cũng là cháu gái lớn của Alexander Hamilton!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Tháng 5 Năm 1918

Phương Tiện Truyền Thông Tin Tức

Trong suốt Đại chiến và thời kỳ giữa chiến tranh, các tài khoản bằng văn bản của trường công 59 bắt đầu xuất hiện trong lưu thông in. Bài viết này mô tả cách "cảnh sát góc" trước đây của trường công lập 59, Thomas F. Dugan, đã nhận được một gói chăm sóc trong khi chiến đấu cho Hải quân Hoa Kỳ, có nguồn gốc từ các sinh viên tại bài viết trước của ông.

​

Cựu học sinh công lập 59 Eva Kenedy nói về Dugan, "Tôi nhớ một khi anh ta kéo một cô bé ra khỏi phía trước một chiếc xe đường phố."

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Mùa Ðông Năm 1939/1940

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Một bức ảnh có thuế rất nhiều của tòa nhà Trường Công lập 59 ban đầu trên Phố Đông 57 vào cuối năm 1939 hoặc đầu năm 1940. Máy ảnh được chỉ ra gần về phía nam.

 

Lưu ý rằng việc loại bỏ tòa nhà liền kề trong thời gian giữa các bức ảnh giữa năm 1908 và 1939/40, cũng như việc thay thế đèn đường Gas gốc bằng một đèn điện điện theo phong cách của Đức Giám mục.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Hồ Sơ Tiểu Sử

Đó là từ thời kỳ này, nơi chúng tôi nhận được tài khoản bằng văn bản đầu tiên của mình về việc học trường như thế nào tại Trường Công lập 59:

​

Đây là PS 59 cũ nơi tôi bắt đầu trong vài tuần cuối cùng của lớp 2 (chỉ biết một vài từ bằng tiếng Anh) sau khi chúng tôi đến New York từ Na Uy vào năm 1947. Giáo viên lớp 3 của tôi là Bà Grant, lớp 4 là Cô Flynn, lớp 5 là bà Greenwald, và sau đó chúng tôi chuyển đến Queens. Chúng tôi có cửa hàng gỗ, các lớp học nấu ăn, nơi chúng tôi đã học cách tự làm bữa sáng với bánh mì nướng Pháp, ngũ cốc nóng và bánh kếp, và tôi nhớ ở đó ở đó [sic] trẻ em bị mù và điếc ở đó tham gia các lớp học của riêng chúng. Tôi đã học tiếng Anh rất nhanh.

 

Có một lối vào riêng cho các chàng trai và các cô gái, và chúng tôi đã chờ đợi bên ngoài cho đến khi cánh cửa được mở. Tất cả các ghế được cố định trên các hàng. Vào năm lớp 4, chúng tôi đã có mực trong Desk Inkwell và thực hành bằng bút Quill.

 

Một ngày nọ, tất cả các học sinh đều ở bên ngoài trên vỉa hè vẫy tay và cổ vũ với tư cách là đoàn xe của Tổng thống Harry S. Truman, người đang ở trong một chiếc xe mở, lái xe lên Đại lộ 3 vẫn có chuyến tàu cao.

 

Chúng tôi đã có nhiều cuộc tập trận không khí chống lại các cuộc tấn công bằng bom A, nơi chúng tôi cúi xuống dưới bàn làm việc hoặc trên hành lang.

 

Khi đi vào phòng tắm, chúng tôi phải mang theo một cục tẩy đen với chúng tôi.

 

-Lars Aanning

Sinh viên trường ngữ pháp tại PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Bản Ðồ Khu Phố

Bản đồ này, được tạo ra bởi công ty kỹ thuật dân dụng G.W. Bromley & Co. cho Thành phố New York, cho thấy khu vực lân cận của trường công lập 59 khi nó xuất hiện trong những năm trước khi phá hủy tòa nhà trường học ban đầu.

 

Lưu ý sự phong phú của các khu nhà 'Dumbell' cũ được xây dựng từ năm 1879 đến 1901, số lượng lớn nhà để xe và các doanh nghiệp không còn tồn tại như Woolworths, Knickerbocker Ice Co. và N.Y. Phone Co. của Tòa nhà Trường Công lập ban đầu 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Phần Thứ Hai:
Làm Mới Giữa Thế Kỷ

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Tòa Nhà Mới, Tên

1958 đánh dấu năm học đầu tiên của tòa nhà trường PS 59 thứ hai.

​

Năm 1959, Trường Công 59 sẽ được thiết kế lại là ‘Trường Beekman Hill, được đặt theo tên của gia đình lịch sử Beekman gần đó.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Giao lộ của East 57th Street và Avenue thứ hai vào năm 1980, trông gần như về phía nam. PS 59 là tòa nhà nhỏ hơn ở bên phải của bức ảnh; Tòa nhà rộng bảy tầng ở phía trước là trường trung học nghệ thuật và thiết kế cũ.

 

Đây là hình ảnh lưu trữ lâu đời nhất được biết đến của tòa nhà trường công lập thứ hai, được thực hiện như một phần của cuộc khảo sát nhiếp ảnh thuế năm 1980 của thành phố New York.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Tháng 2 Năm 2005

Hồ Sơ Kỹ Thuật Số

Sự hiện diện kỹ thuật số đầu tiên của ps59.net được bảo tồn bởi Lưu trữ Internet vào đầu năm 2005.

 

Từ thời điểm này trở đi, PS 59 chính thức trong thời đại kỹ thuật số!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Tháng 12 Năm 2007

Tin Tức Trường Học

Cựu hiệu trưởng PS 59 Adele Schroeter (2002-2023) cung cấp một cuộc phỏng vấn vào cuối năm 2007 cho bản tin của trường không còn tồn tại liên quan đến việc di dời PS 59. Cho đến năm học 2012-2013.

​

[Người phỏng vấn] - Tòa nhà mới sẽ trông như thế nào?

​

Bà S. - Đây là một số điều [sic] sẽ khác. Khi chúng tôi bước vào trường, nó sẽ không còn vào 57 St nữa, nó sẽ diễn ra vào ngày 56. Sẽ có rất nhiều kính ở phía trước với các cửa sổ lớn tuyệt vời. [...] Bất cứ khi nào họ xây dựng các trường học mới, họ đưa vào cài đặt nghệ sĩ. Đôi khi họ làm khảm trên tường hoặc biên giới gạch đặc biệt. Học sinh sẽ được tham gia vào đó.

​

[Người phỏng vấn] - Trường mới sẽ được gọi là gì [?] Nó cũng sẽ là PS59?

​

Bà S. - Đó là một ý tưởng thú vị mà mọi người gọi những cái tên mới khi những thay đổi lớn xảy ra. Chúng tôi có thể sẽ sử dụng trường quốc tế, nhưng tôi đã không nghĩ về nó.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Mùa Hè 2008

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Một trong những hình ảnh cuối cùng của tòa nhà PS 59 thứ hai được chụp bởi Google StreetView ngay trước khi phá hủy.

 

Trong năm 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 và năm 2011-2012, PS 59 đã được chuyển đến địa điểm của Bệnh viện Manhattan, tai và họng cũ trên đường East 67, hiện là địa điểm của Tái bút 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Tháng 12 Năm 2010

Hồ Sơ Kỹ Thuật Số

Trang web ps59.net đã được thay đổi, cập nhật và đại tu hoàn toàn nhiều lần trong quá khứ. Phiên bản này của trang web từ năm 2010 phản ánh những gì học sinh, phụ huynh và nhân viên sẽ thấy trong khi PS 59 đang hoạt động ra khỏi tòa nhà Phố East 63 tạm thời.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Tháng 7 Năm 2011

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Từ mùa hè năm 2011, hình ảnh này cho thấy PS 59/P 169/HS A & D mới chưa đầy một năm kể từ khi hoàn thành và hơn một năm trước khi học sinh trở lại trang web gốc của trường công lập 59, mặc dù có lối vào Trao đổi đến Phố Đông 56.

​

Bến tàu/nhà để xe tải tạm thời ở phía dưới bên trái của hình ảnh cuối cùng sẽ được biến vào lối vào được kiểm soát đến PS 59.

A picture of the modern PS 59 building

Phần Ba:
Hiện Ðại

2012 - Hiện Tại

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Tháng 9 Năm 2012

Tác Phẩm Nghệ Thuật

Bức tranh tường màu vàng mang tính biểu tượng là điều đầu tiên mà du khách, sinh viên và nhân viên nhìn thấy khi vào cổng của tòa nhà PS 59 mới. Một nỗ lực hợp tác giữa các sinh viên, nghệ sĩ và nhân viên, tác phẩm độc đáo này thể hiện niềm vui, sự đa dạng và thành công thể hiện trong mọi khía cạnh của cộng đồng chúng ta.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Tháng 3 Năm 2016

Hồ Sơ Kỹ Thuật Số

Nó 2016 và thời gian cho một trang web mới thiết kế lại!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Tháng 11 Năm 2016

Cảnh Quay Tin Tức

Tái bút 59 một lần nữa tán tỉnh lịch sử tổng thống, vì đó là nơi bỏ phiếu cho ứng cử viên của ứng cử viên trong cuộc tổng tuyển cử năm 2016. Video được liên kết từ tờ New York Times ghi lại sự kiện từ tầng hầm phòng tập thể dục nơi Donald, Ivana và Melania Trump đều bỏ phiếu, cho những lời quở trách khắc nghiệt của người dân địa phương đang chờ đến lượt của họ tại các cuộc thăm dò.

 

Mặc dù đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này, tổng thống tương lai sau đó sẽ mất quê hương thành phố New York với tỷ lệ 61 %.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Ngày Nay

Hồ Sơ Chụp Ảnh

Lịch sử quanh co của trường công 59 không kết thúc ở đây. Thay vào đó, cách dẫn đến vô số cơ hội và khả năng cho tất cả những người là một phần của gia đình PS 59.

​

Không chỉ bao gồm một tòa nhà, cũng không phải là mực, bàn hoặc máy tính, lịch sử của trường công lập Manhattan 59 là câu chuyện về cộng đồng trao quyền cho thế hệ công dân quốc tế tiếp theo.

The mural present at the entrance to PS 59

Không

Phải Là Kết Thúc.

Tác Phẩm Ðược Trích Dẫn

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page